نمی خواهم تو را عوض کنم

نمی خواهم 
تو را عوض کنم 
خود تو 
بسیار بهتر از من می دانی 
چه به صلاح توست... 

نمی خواهم تو نیز 
مرا عوض کنی 

از تو می خواهم 
من را همان گونه که هستم 
بپذیری و به من احترام بگذاری 

این چنین 
می توانیم پیوندی استوار 
با ریشه در واقعیت 
و نه در رویا 
بنا نهیم

"سوزان پولیس شوتز"

از کتاب سرخ به رنگ عشق

ترجمه: رویا پرتوی

عاشق تو شده ام

پس از دیدار تو 

همواره شادمان بوده ام 

ولی دائم در نگرانی 

نگران اینکه شاید از من ناامید شوی 

نگران اینکه دوستی مان به پایان رسد 

نگران اینکه شاید از بودن با من شاد نباشی 

نگران اینکه شاید برای تو اتفاقی بیفتد 

عاشق تو شده ام 

و شاید نگرانی فراوان من 

به خاطر عشق من به توست

"سوزان پولیس شوتز"

از کتاب سرخ به رنگ عشق

ترجمه: رویا پرتوی