عاشقم باش

دستت را بگذار
روی پیشانی ام
انگار دست تو دست من باشد
از زندگیم دفاع کن
با سنگ و چاقو
انگار زندگی تو زندگی من باشد
عاشقم باش
پرشور و دیوانه وار
انگار قلب من  قلب تو  باشد

آتیلا ژوزف 
مترجم : آزیتا قهرمان

*** آتیلا ژوزف (به مجاری: Attila József) شاعر مجار در سال ۱۹۰۵ در بوداپست مجارستان در خانوادهٔ فقیری زاده شد. پدرش خیلی زود خانواده‌اش را ترک کرد، مادرش رخت‌شوی فقیری بود. وقتی ۹ ساله‌بود جنگ جهانی اول آغاز شد. در پانزده‌سالگی مادرش را از دست داد. تحصیلات خود را در وین و سوربن ادامه داد. سپس به مجارستان برگشت. در سال ۱۹۳۷ خود را زیر قطاری انداخت. او یکی از مهم‌ترین شاعران اروپای شرقی است.