-
درد فراق آمد و عشق از دلم نرفت
جمعه 11 تیر 1395 16:35
درد فراق آمد و عشق از دلم نرفت ای روزگار! سیلیِ محکم تری بزن . . "سجاد سامانی"
-
دوستی میان دست هایمان / نزار قبانی
جمعه 11 تیر 1395 16:22
دوستی میان دست هایمان از دوستی من و تو محکمترند و زلال تر و عمیق تر هر وقت من و تو دعوا میکنیم و مشت هایمان را در هوا تکان میدهیم دست هایمان همدیگر را در آغوش میگیرند بوسه ای رد و بدل میکنند و بخاطر نادانی ما به هم چشمک میزنند "نزار قبانی" ترجمه : اصغر علی کرمی
-
کجا پنهانت کنم ؟ / نزار قبانی
جمعه 11 تیر 1395 16:14
نمی توانم نامت را در دهانم و تو را در درونم پنهان کنم گل با بوی خود چه می کند ؟ گندمزار با خوشه اش ؟ طاووس با دمش ؟ چراغ با روغنش ؟ با تو سر به کجا بگذارم ؟ کجا پنهانت کنم ؟ وقتی مردم تو را در حرکات دستهایم موسیقی صدایم وتوازن گام هایم می بینند "نزار قبانی"
-
در او غرقم که در آیینه غرق گیسو افشانی ست
جمعه 11 تیر 1395 16:06
در او غرقم که در آیینه غرق گیسو افشانی ست پریشان کسی هستم که درگیر پریشانی ست تویی آن که رسیدن به وصالش یعنی آزادی برای هرکه چون من در خودش یک عمر زندانی ست همیشه تازه ای و دیدنت یک اتفاق بکر شبیه رویت مهتاب در شبهای بارانی ست مداوا می شوم وقتی که می خندی و می خندم منی که راه رفع دردهایم خنده درمانی ست بیا در دست من...
-
گفتند: نگذر از غرورت، کار خوبی نیست
جمعه 11 تیر 1395 15:54
گفتند: نگذر از غرورت، کار خوبی نیست باید خودت فهمیده باشی یار خوبی نیست گفتند: هرگز لشگرت را دست او نسپار این خائنِ بالفطره پرچمدار خوبی نیست! سیگار و تو، هردو برای من ضرر دارید تو بدتری،هرچند این معیار خوبی نیست! ترک تو و درک جماعت کار دشواریست کرار تنهایی ولی تکرار خوبی نیست... آزادی از تو، انحصار واقعی از من...
-
ای آنکه دوست دارمت، اما ندارمت
جمعه 11 تیر 1395 12:56
ای آنکه دوست دارمت، اما ندارمت بر سینه می فشارمت، اما ندارمت ای آسمان من که سراسر ستاره ای تا صبح می شمارمت، اما ندارمت در عالم خیال خودم چون چراغ اشک بر دیده می گذارمت، اما ندارمت می خواهم ای درخت بهشتی ، درخت جان در باغ دل بکارمت، اما ندارمت می خواهم ای شکوفه ترین مثل چتر گل بر سر نگاه دارمت، اما ندارمت "سعید...
-
عشقم چنان ربود که دنیا و آخرت
پنجشنبه 10 تیر 1395 15:38
عشقم چنان ربود که دنیا و آخرت افتاد چون دو قطرهٔ اشک از نظر مرا . . "صائب تبریزی"
-
تک بیت های ناب صائب تبریزی / سری دوم
پنجشنبه 10 تیر 1395 15:25
گلچین تک بیت های صائب تبریزی سری دوم : گر محتسب شکست خم میفروش را دست دعای باده پرستان شکسته نیست *** از زاهدان خشک مجو پیچ و تاب عشق ابروی قبله را خبری از اشاره نیست *** طومار زندگی را، طی میکند به یک شب از شمع یاد گیرید، آداب زندگانی *** نیست پروا تلخکامان را ز تلخی های عشق آب دریا در مذاق ماهی دریا خوش است *** مرا...
-
تک بیت های ناب صائب تبریزی
پنجشنبه 10 تیر 1395 14:49
گلچین تک بیت های صائب تبریزی سری اول : معیار دوستان دغل، روز حاجت است قرضی به رسم تجربه از دوستان طلب *** حضور خاطر اگر در نماز معتبرست امید ما به نماز نکرده بیشترست *** از حادثه لرزند به خود قصر نشینان ما خانه بدوشان غم سیلاب نداریم *** ای گل شوخ که مغرور بهاران شدهای خبرت نیست که در پی چه خزانی داری *** ز نامردان،...
-
زندگینامه صائب تبریزی / Saeb Tabrizi
پنجشنبه 10 تیر 1395 13:36
زندگینامه صائب تبریزی میرزا محمّدعلی صائب تبریزی (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری/۱۵۹۲ میلادی تبریز درگذشتهٔ ۷–۱۰۸۶ هجری/۱۶۷۶ میلادی اصفهان) بزرگترین غزلسرای سده یازدهم هجری و نامدارترین شاعر زمان صفویه است. شاه عباس صفوی،برای پیشرفت اصفهان،تعدادی از بازرگانان تبریزی را به اصفهان دعوت کرد و برای آنان دراصفهان کویی ساخت.یکی از این...
-
روز بزرگداشت صائب تبریزی
پنجشنبه 10 تیر 1395 12:39
در سال 1392 به مناسبت سالروز گرامیداشت صائب تبریزی بر اساس پیگیریهای به عمل آمده با وزیر فرهنگ و ارشاد در دولت گذشته و نظر به پاسداشت صائب تبریزی مذاکراتی با مقام معظم رهبری به عمل آمد تا روزی در تقویم ملی کشور به نام صائب تبریزی ثبت گردد، بر این اساس چون تاریخ دقیق ولادت و وفات این شاعر بلند آوازه در کشور مشخص نبود...
-
تمام زیبایی های زندگی را با من شریک باش
چهارشنبه 9 تیر 1395 22:53
به من از آن بگو که توان گفتنش به دیگری را نداری با من بخند حتی آن گاه که احساس حماقت می کنی با من گریه کن آن گاه که در اوج پریشانی هستی تمام زیبایی های زندگی را با من شریک باش و در کنار من با تمام زشتی های زندگی ستیز کن با من رویاهایی را بیافرین تا به دنبال آنها رویم در شادیِ هر چه می کنم شریک باش برای رسیدن به...
-
شاخه را محکم گرفتن این زمان بی فایده ست
چهارشنبه 9 تیر 1395 21:40
شاخه را محکم گرفتن این زمان بی فایده ست برگ می ریزد، ستیزش با خزان بی فایده ست باز می پرسی چه شد که عاشق جبرت شدم در دل طوفان که باشی بادبان بی فایده ست بال وقتی بشکند از کوچ هم باید گذشت دست و پا وقتی نباشد نردبان بی فایده ست تا تو بوی زلفها را می فرستی با نسیم سعی من در سر به زیری بی گمان بی فایده ست در من ِ عاشق...
-
در سینه هوای غصه جاری شده است
چهارشنبه 9 تیر 1395 21:36
در سینه هوای غصه جاری شده است پایان زمان بردباری شده است برگرد ببین چگونه با این دوری از دور و برم غزل فراری شده است "جواد مزنگی "
-
تو میتوانی ...
چهارشنبه 9 تیر 1395 19:39
تو میتوانی دریاییکه ماهیانش مردهاند را دریا بدانی یا جنگلیکه پرندگانش پریدهاند را جنگل، من امّا نمیتوانم بعد از اینهمهسال به چیزیکه در سینهات فقط میتپد، بگویم قلب تو میتوانی با شستن دستهایت، زمان را به عقب برگردانی و ببینی چیزی از دست ندادهای و من چقدر ساده بودم آنسالها که هربار نوازشت میکردم،...
-
خودش را دوست می پندارد اما دشمن دین است
چهارشنبه 9 تیر 1395 19:39
خودش را دوست می پندارد اما دشمن دین است من آن پیغمبری هستم که آیینش دروغین است چطور از شادی و سرزندگی با خلق میگوید؟ کسی که مثل من در زندگی همواره غمگین است رواج زندگی در من امیدی کاملا واهی ست چو دلداری به گوش مرده ای در حال تدفین است ترازو ها،تعادل در کدامین وزنه میگنجد؟ برای من که تقدیرم پر از بالا وپایین است دوتا...
-
دعا کردیم وهرشب ترس هامان بیشتر می شد
چهارشنبه 9 تیر 1395 12:24
دعا کردیم وهرشب ترس هامان بیشتر می شد دعا خواندیم وگوشِ آسمان هربار کر می شد من و تو چون عروسک های خیسِ پنبه ای بودیم که هرشب سقفِ مان از ترسِ آتش شعله ور می شد من وتو با دو قاشق چاله می کندیم درسلول دو قاشق مانده تا پرواز، زندانبان خبر می شد من و تو حاصلِ رگبارهایی مقطعی بودیم دوامِ تشنگی در ریشه هامان مستمر می شد...
-
چه کسی میداند
چهارشنبه 9 تیر 1395 12:21
چه کسی میداند قیمت خنده باران چند است هر کسی مثل من است میداند روزی از اشک همین بارانها آن که بد کرد به ما آنچنان میسوزد به همین اشک قسم آن زمان چشم بارانی ما میخندد... "امیروجود"
-
میان مُشتی از اَرزن چو درّ غلتان است
چهارشنبه 9 تیر 1395 00:04
میان مُشتی از اَرزن چو درّ غلتان است شبیه تو کم و امثال من فراوان است بیا که هر دو به نوعی به شانه محتاجیم دوباره موی تو و حال من پریشان است تویی که نیم رخت مثل نیمه ی ماهی ست که نیم دیگران آن پشت ابر پنهان است نه پشت ظاهر خوب تو باطنی بد نیست که هر دو روی تو بر عکس سکه یکسان است رسیده ام به خدا از مسیر چشمانت به نقطه...
-
واقعا دوستت دارم
سهشنبه 8 تیر 1395 16:22
واقعا دوستت دارم گرچه شاید گاهی چنین به نظر نرسد گاه شاید به نظر رسد که عاشق تو نیستم گاه شاید به نظر رسد که حتی دوستت هم ندارم ولی درست در همین زمان هاست که باید بیش از همیشه مرا درک کنی چون در همین زمان هاست که بیش از همیشه عاشق تو هستم ولی احساساتم جریحه دار شده است با این که نمی خواهم می بینم که نسبت به تو سرد و...
-
سکوت
سهشنبه 8 تیر 1395 15:40
آیا عاشقانه هایم را هنگامی که سکوت کرده ام می شنوی ؟ سکوت ، بانوی من بهترین سلاح من است هنگامی که نزد منی بهتر است سکوت کنی سکوت رساتر از هرصدایی است و بهتر از هر زمزمه ای "نزار قبانی" ترجمه : شهاب گودرزی
-
چشم های بسته، بازترند
سهشنبه 8 تیر 1395 14:46
چشم های بسته، بازترند و پلک، پرده ای ست که منظره را عمیق تر می کند بگذار رودخانه از تو بگذرد و سنگ هاش در خستگی ات ته نشین شوند بگذار بخشی زنده از مرگ باشی و ریشه ها به اعماقت اعتماد کنند جنگل، تنها یک درخت است که در هزاران شکل از خاک گریخته است "گروس عبدالملکیان" از کتاب "پذیرفتن"
-
باشد، تو نیز بر جگرم خنجری بزن
سهشنبه 8 تیر 1395 14:00
باشد، تو نیز بر جگرم خنجری بزن با من دم از هوای کسِ دیگری بزن پرواز با رقیب اگر فرصتی گذاشت روزی به آشیانه ی من هم سری بزن ای دل به جنگ جمع رقیبان شتاب کن سرباز نیمه جان! به صف لشگری بزن درد فراق آمد و عشق از دلم نرفت ای روزگار! سیلیِ محکمتری بزن شاید که جام بشکنم و توبه ای کنم ای مرگ! پیش از آنکه بیایی دری بزن......
-
شب که آرامتر از پلک تو را میبندم
سهشنبه 8 تیر 1395 13:05
شب که آرامتر از پلک تو را میبندم با دلم طاقت دیدار تو تا فردا نیست این که پیوست به هر رود که دریا باشد از تو گر موج نگیرد، به خدا دریا نیست ماجرای من و تو، باور باورها نیست ماجرایی ست که در حافظه ی دنیا نیست نه دروغیم و نه رویا نه خیالیم نه وهم ذات عشقیم که در آینه ها پیدا نیست تو گمی درمن و من درتو گمم-باورکن جز...
-
جزیرهایست عشق تو
سهشنبه 8 تیر 1395 03:22
جزیرهایست عشق تو که خیال را به آن دسترس نیست خوابیست ناگفتنی تعبیر ناکردنی بهراستی عشق تو چیست ؟ گل است یا خنجر ؟ یا شمع روشنگر ؟ یا توفان ویرانگر ؟ یا ارادهی شکستناپذیر خداوند ؟ تمام آنچه دانستهام همین است تو عشق منی و آنکه عاشق است به هیچ چیز نمیاندیشد "نزار قبانی"
-
چقدر صبر خوب است
سهشنبه 8 تیر 1395 03:19
چقدر صبر خوب است وقتى انتظارش تو باشى . "امیروجود"
-
لیلای منی و بدتر از مجنونم
سهشنبه 8 تیر 1395 03:14
لیلای منی و بدتر از مجنونم افتاده به دام عشق روز افزونم چون رنگ تو راکشیده براحساسم تا آخرعمرم از خدا ممنونم! "جواد مزنگی"
-
برخاستم، بعد از شکستن های تکراری
سهشنبه 8 تیر 1395 03:11
برخاستم، بعد از شکستن های تکراری ای زندگی! دست از سر من کاش برداری یک عمر شد در خانه ی مهمان فریب تو بر در نشستم ،غافل از اینکه دو در داری آوار پرسش های ویران در خودم، ای وای... از تار و پودم زنده یا مرده خبر داری حال من ِدر آب و آتش پا به پایت را گاهی بپرس از سایه ای که پشت سر داری ای عشق ! ای آرامش جاوید ، می ترسم...
-
جبرئیلم پر زد از بامم به بام دیگری
سهشنبه 8 تیر 1395 03:07
جبرئیلم پر زد از بامم به بام دیگری یار غارم رفته در بیت الحرام دیگری بر سر گلدسته اش تورات می خوانند آه مسجدی دارم به نام خود به کام دیگری شعر هایم را به گوشت خوانده خامت کرده است دانه ای دارم که افشاندم به دام دیگری دست هایت مرتع انگورهای نوبر است چون حلال من نشد باشد حرام دیگری دوستان شمشیر را چندی ست از رو بسته اند...
-
سنگ ها سخت عاشق می شوند
دوشنبه 7 تیر 1395 14:47
بر فرو رفتگی های این سنگ دست بکش و قرن ها عبور رودخانه را حس کن سنگ ها سخت عاشق می شوند اما فراموش نمی کنند "گروس عبدالملکیان"
