به کُندی می میرد
آن که برده ی عادت می شود
هر روز همان کارهای بیهوده را می کند
آن که هرگز تغییر مسیر نمی دهد
آن که هرگز خطرِ تغییرِ رنگ لباسش را نمی پذیرد ...
"پابلو نرودا"
اگر با شما سخن بگویم /عاشقانه هایی برای مردم
مترجم : قاسم صنعوی
انتشارات بوتیمار
به کسی که دوستش داری
بگو که چقدر بهش علاقه داری
و چقدر در زندگی براش ارزش قائل هستی
چون زمانی که از دستش بدی
مهم نیست که چقدر بلند فریاد بزنی
او دیگر صدایت را نخواهد شنید...!
"پابلو نرودا"