تمام صدایت گمراهی ست

تمام صدایت گمراهی ست

من به این گمراهی ایمان آورده ام

من این گمراهی را دوست دارم

من آغوش تورا می خواهم

اغوشی که حرام است

من لبهایی را می خواهم

که حدود شرعی برآن جایز است

من اندامی را می خواهم

که خونم را حلال کند

هرچه تو بخواهی همان است

هرچه بگویی همان

بگو در آغوش شیطان بخوابم

بگو فرشتگان را قتل عام کنم

بگو

این گمراهی را دوست دارم

من ازصراط مستقیم به  تو می ترسم

من به دستهای تو ایمان دارم

به چشمهایت اعتقادراسخ

ندی انسی الحاج

ترجمه : بابک شاکر

شعر کهن

گلچین غزلیات از حافظ

گلچین غزلیات سعدی

گلچین غزلیات خواجوی کرمان

گلچین غزلیات عطار نیشابوری

گلچین غزلیات صائب تبریزی

گلچین غزلیات اوحدی مراغه ای

گلچین غزلیات سیف فرغانی

گلچین غزلیات خاقانی

گلچین غزلیات سنایی غزنوی

گلچین غزلیات محتشم کاشانی

گلچین غزلیات انوری ابیوردی

گلچین غزلیات فخرالدین عراقی

گلچین غزلیات عبید زاکانی

گلچین غزلیات وحشی بافقی

گلچین رباعیات خیام

باران و چتر و شال و شنل بود و ما دو تا…

باران و چتر و شال و شنل بود و ما دو تا…

جوی و دو جفت چکمه و گِل بود و ما دو تا…

وقتی نگاه من به تو افتاد، سرنوشت

تصدیق گفته‌های «هِگِل» بود و ما دو تا…

روز قرارِ اوّل و میز و سکوت و چای

سنگینی هوای هتل بود و ما دو تا...

افتاد روی میز ورق‌های سرنوشت

فنجان و فال و بی‌بی و دِل بود و ما دو تا...

کم‌کم زمانه داشت به هم می‌رساندمان

در کوچه ساز و تمبک و کِل بود و ما دو تا…

تا آفتاب زد همه جا تار شد برام

دنیا چه‌قدر سرد و کسل بود و ما دو تا...

از خواب می‌پریم که این ماجرا فقط

یک آرزوی مانده به دِل بود و ما دو تا…

"نجمه زارع"